Keine exakte Übersetzung gefunden für نفايات مبعثرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نفايات مبعثرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Programa de Acción Mundial establece varios objetivos en relación con los desechos marinos, entre los que cabe destacar a) la creación de instalaciones controladas y ecológicamente racionales para recibir, recoger, manipular y eliminar los desechos de las comunidades costeras y b) la reducción significativa del volumen de desechos que llegan al medio marino y costero, impidiendo o reduciendo la producción de desechos sólidos y mejorando su gestión a través, entre otros medios, de la recogida y el reciclado de basuras.
    ويحدد برنامج العمل العالمي عددا من الأهداف فيما يتعلق بالنفايات البحرية المبعثرة، من ضمنها: (أ) إنشاء مرافق سلمية بيئيا وخاضعة للرقابة لاستقبال النفايات المبعثرة من مجتمعات المناطق الساحلية، وتجميعها وتناولها والتخلص منها؛ و (ب) التقليل إلى حد كبير من كمية النفايات المبعثرة التي تصل إلى البيئة البحرية والساحلية، عن طريق منع إنتاج النفايات الصلبة أو التقليل منه، وتحسين إدارتها، بما في ذلك عن طريق جمع النفايات المبعثرة وإعادة تدويرها.
  • En particular, esta cuestión es pertinente para los sectores temáticos de los recursos vivos marinos y costeros (privación de aire al lecho marino y efectos del enredo y la ingestión de desechos para los peces, los mamíferos marinos y las aves marinas) y las especies foráneas (los desechos como medio de transporte de las especies).
    ولهذه المسألة صلة وثيقة بالمجالات المواضيعية الخاصة بالموارد الحية البحرية والساحلية (اختناق قاع البحر وآثار وقوع الأسماك أو الثدييات والطيور البحرية في شرك النفايات البحرية المبعثرة أو ابتلاعها لهذه النفايات)، ومسألة الأنواع الغريبة (النفايات المبعثرة باعتبارها واسطة لنقل الأنواع)(116).
  • En el Mandato de Yakarta sobre la diversidad biológica marina y costera, la cuestión de los desechos marinos se contempla en el marco de las actividades relativas a la contaminación de origen terrestre y marina.
    وفي سياق التزام جاكرتا بشأن التنوع البيولوجي البحري والساحلي، يُنظر في مسألة النفايات البحرية المبعثرة في إطار الأنشطة المتعلقة بالتلوث البري والبحري.
  • El servicio de intercambio de información del Programa de Acción (Global Marine Litter Information Gateway), creado con el objetivo de introducir un mecanismo mundial para el intercambio de información sobre desechos marinos de origen terrestre, podría utilizarse también para intercambiar información sobre todas las fuentes a partir de datos facilitados por las organizaciones competentes.
    ولعل من الممكن استخدام وصلة المقاصة التابعة لخطة العمل العالمية (البوابة العالمية للمعلومات عن النفايات البحرية المبعثرة) التي أنشئت لتكون آلية عالمية لتبادل المعلومـــات عــن كل مصـــادر الحطــام البحري استنادا إلى المعلومات المتوفرة للمنظمات ذات الصلة.